Zainab fuggì. Non usava il bastone; Corse d’istinto e in agonia, trovando la strada di ritorno alla baita con i piedi disperati. Rimase seduta nell’oscurità per ore, la terra fredda che le penetrava nelle ossa.
Quando Yusha tornò, l’aria sembrava diversa. Il suo odore di fumo di legna ora odorava di inganno bruciato.
“Zainab?” chiese, notando il cambiamento. Posò un piccolo pacchetto sul tavolo: pane, forse, o un po’ di formaggio. “Cosa è successo?”
“Sei sempre stato un mendicante, Yusha?” chiese. La sua voce era vuota, come una canna che fruscia nel vento.
Il silenzio che seguì fu lungo e pesante, carico di cose non dette.
—Te l’ho detto una volta—disse, la voce priva del calore poetico—. Non sempre.
Mia sorella mi ha trovato oggi. Mi ha detto che sei una bugia. Mi ha detto che ti stai nascondendo. Che mi stai usando—la mia oscurità—per tenerti nell’ombra. Dimmi la verità. Chi sei? E perché sei in questa baita con una donna che ti hanno pagato per prendere?
Lo sentì muoversi. Non si allontanava da lei, ma si avvicinava. Si inginocchiò ai suoi piedi, le ginocchia che colpirono la terra dura con un tonfo sordo. Prese le sue mani tra le sue. Tremavano.